الأستاذ يوسف إسماعيل شغري

477

الأستاذ يوسف إسماعيل شغري

·         شاعر سوري وكاتب صحفي وناقد أدبي وتشكيلي ومترجم معروف. درس الأدب الانجليزي في جامعة دمشق. وكتب باللغتين العربية والانجليزية في الصحافة السورية والعربية مند الثمانينات. ألقى العديد من المحاضرات في الأدب والفن التشكيلي، وأقام دورات في الفن التشكيلي. له العديد من الدراسات النقدية الأدبية والتشكيلية منشورة في الصحافة العربية.. حصل على العديد من شهادات التقدير والدروع التذكارية. وله العديد من الكتب المؤلفة والمترجمة منها:


·         “تميمة الرماد”   مجموعة شعرية (مطبوعة في السعودية 2012)


·         “يشتعل الأفق بالفجر تحت أصابعكِ ” مجموعة شعرية (دار روافد القاهرة 2014)


·         Light Sneaks ” (ضوء يتسلل) مجموعة شعرية مترجمة من العربية إلى الانجليزية (مطبوعة في السعودية) 2014


·         The War Child’s Diary” (من مذكرات طفل الحرب) مجموعة شعرية مترجمة من العربية إلى الانجليزية (مطبوعة في أميركا) 2014


·         Hamout ” (حاموت) رواية مترجمة من العربية إلى الانجليزية (دار أفاتار – القاهرة 2018)


·         ” ياسمين الصباح” مجموعة شعرية (مخطوط)


·         “قلب في راحة يد” مجموعة مترجمة من الشعر العالمي (مخطوط)


·         Thunderbolt Shadows” (ظلال الصاعقة) رواية مترجمة من العربية إلى الانجليزية (مخطوط)


·         From the War Child’s Diary ” سيناريو فلم مترجم إلى الانجليزية (مخطوط)


·         Lights on the glowing of Saudi Plastic Arts  (Half century of Art)
(نصف قرن من الفن – أضواء على توهج الفن التشكيلي السعودي)  (مخطوط)


·         “فن الانسجام الروحي” لـفاسيلي كاندينسكي (قيد الترجمة)


·         ملهِمون (Inspirers) (قيد الترجمة إلى الانجليزية)

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربتك. سنفترض أنك موافق على ذلك ، ولكن يمكنك إلغاء الاشتراك إذا كنت ترغب في ذلك. قبول قراءة المزيد